《狙击手》票房与口碑表现
截止到发稿，上映12天的《狙击手》虽然票房不算特别出色，但凭借优秀的口碑和冬奥会开幕式的影响，还是达到了3.88亿，片方分账达到1.34亿。
需要注意的是，《狙击手》由张艺谋和女儿张末联合执导，两个人负责的部分同时开拍，也几乎同时杀青，其中张艺谋负责志愿军部分的拍摄，而张末负责美军部分的拍摄。全片仅拍摄了50天，制作成本不超过1.5亿，目前已经回本并开始盈利。
张艺谋片场两度落泪，为拍摄投入真情实感
2月10日，人民日报刊发了张艺谋针对《狙击手》的撰文。他在文章中谈了电影的创作初衷，将故事凝聚在一个小团队和其中的个体身上。
张艺谋透露，几个演员在拍摄中唱《中国人民志愿军战歌》的那段，演员们声嘶力竭，甚至有些跑调，他们不是在唱歌，而是在喊歌，重要的是突出一种气势，在拍摄现场，这一段他和工作人员都看哭了。
而另一次让他流泪，是片尾张译饰演的连长点名那场戏，这场戏将普通的名字放大了、把一个个人物放大了，张艺谋导演确实投入了真情实感。
张译没要片酬，贡献了有价值建议
张译在电影中戏份不多，片头和片尾点名遥相呼应。张艺谋在采访中透露，张译是无偿去客串的，一分钱都不要。
张译给了他很大帮助。两个人讨论了两个晚上，最后聊出了点名的这场戏，拍完之后张艺谋觉得很满意，于是又补拍了开头点名的戏份呼应，大家都很感动。
父女联合执导，各有分工
张艺谋和女儿张末各自分工完成了电影拍摄。张末在美国学的导演，英语比较好，于是让她来指导美军的部分。
两个人搭了两个战场同时开拍，两个组也差不多是同时停机，拍摄过程中每天晚上两个人一起讨论，双方看各自的素材，互相沟通和调整战略。
看过电影会发现，《狙击手》美军部分的戏份，其实拍得也非常精彩，称得上是虎父无犬女。
最后想说的是，张艺谋在人民日报上的撰文中写道，电影票房看起来是一个数字，但数字背后却是人心。现在的年轻人喜欢看这类电影，是近两年中国电影市场上发生的可喜变化。